花瓶女子通常是：形容一个女人只有外表没有内涵，中看不中用。花瓶一词借此讽刺那些演技不佳，只是外表出众的女演员。花瓶是一种好看的装饰品，它的主导作用是赏析。只是花瓶无实用价值，只是杵在一个地方，稍不留意还会“哐堂”一声打碎。就像美貌却无脑无能力的女人一样没有内涵。
当前出现了新花瓶一说，新花瓶女人：指的是都市新女性，她们是独立的，智慧的，有修养的，善解人意而又温柔的，她们是新花瓶女人。越来越多的女性认为，女人不应只是追求时尚，追求物质享受，涂脂抹粉，娇柔造作等只为吸引男性目光而无视自我存在的女人，而是充满了个人魅力和社会魅力的独立干练的女性。
那么花瓶用英语怎么说？
1、trophy：《摩登家庭》里是 trophy wife：a young beautiful woman who is married to a rich successful man who is much older than her – used to show disapproval 花瓶太太〔含贬义〕”，想到了那些娶网红当老婆的老男人。
2、eye candy： Back then, women on TV were mostly seen as eye candy...那时候，电视中的女性大多都被看作花瓶。
eye candy 用来指“外表美丽，吸引人眼球，但乏味无趣的人或物”。
还有一些相关的词汇：
gaudy：〔衣服、颜色等〕俗丽的，花哨的〔含贬义〕
frippery：objects, decorations and other items that are considered unnecessary and expensive 不必要的昂贵饰品（或物件）
white elephant：看起来价值不菲且华而不实。（经济学人很喜欢用）
