3月8日，国际劳动妇女节当天，济南国际传播中心联合雷恩布列塔尼孔子学院举办“汉字中的女性”主题活动，以汉字为媒，通过讲解汉字中带有“女”字旁的字，向友城友人展示汉字文化的独特魅力，以及汉字中所蕴含的对女性的尊重与赞美。
On March 8th, International Women's Day, Jinan International Communication Center collaborated with Rennes Bretagne Confucius Institute to host the themed event "Women in Chinese Characters". Through explaining Chinese characters containing the "女" (female) radical, the event showcased the unique charm of Chinese character culture to international friends while revealing the respect and admiration for women embedded in the characters.
活动现场，布列塔尼孔子学院老师为参与学生介绍了多个带有“女”字旁的汉字，他们从汉字的起源、演变、字义等方面入手，结合生动的历史故事和文学作品，将汉字的文化内涵娓娓道来。讲解老师表示，汉字是中华文化的瑰宝，而带有“女”字旁的汉字更是体现了中华文化对女性的亲切与尊重。布列塔尼孔子学院希望通过开展此次活动，激发学生们对汉字文化的兴趣。
At the event, teachers from Rennes Bretagne Confucius Institute introduced multiple Chinese characters with the "女" radical to participating students. They elaborated on the cultural connotations of these characters through their origins, evolution, meanings, complemented by vivid historical stories and literary works. The instructors emphasized that Chinese characters represent treasures of Chinese culture, with those containing the "女" radical particularly embodying the culture's warmth and reverence for women. The Confucius Institute expressed hopes that this event would spark students' interest in Chinese character culture.
“女”“好”“姝”……学生们站在张贴汉字的墙边用手一笔一画临摹，讨论汉字的笔画、读音。活动结束时，参与学生纷纷表示，通过这次活动，他们对汉字文化有了更加深入地了解和认识，也感受到了汉字中所蕴含的深厚文化和对女性的赞美之情。
Characters like "女" (woman), "好" (good), and "姝" (graceful) attracted participants to stand by character-display walls, tracing the strokes stroke by stroke while discussing character structures and pronunciations. Attendees reflected that the activity deepened their understanding of Chinese character culture and allowed them to appreciate the profound cultural heritage and admiration for women encoded within these characters.
这场以汉字为媒的文化交流活动，在向全世界女性表达节日祝福与敬意的同时，也期待让更多海外友人看到中华文化的独特魅力。未来，济南国际传播中心将继续以汉字为纽带，推动更多文化交流活动，让世界更好地认识中国，了解中国文化。
This cultural exchange event using Chinese characters as a bridge not only conveyed festive greetings and respect to women worldwide but also aimed to help more international friends discover the unique appeal of Chinese culture. Moving forward, Jinan International Communication Center will continue leveraging Chinese characters as cultural bonds to promote more cultural exchange activities, fostering better global understanding of China and its culture.（济南国际传播中心记者：袁雨华 侯雅文）
来源：济南日报